kamera für reisen familie-Titel

Reisekamera für Familien: Testsieger & Kaufberatung 2026

Eine Reisekamera für die Familie ist kein reines Technikprodukt – sie ist das Instrument, das aus einem Strandabend oder einem verregneten Museumsbesuch in Lissabon später eine echte Erinnerung macht. Welche Kamera das für Ihre Familie ist, hängt weniger von Megapixeln ab als von Ihrem Reisestil, Ihrem Budget und ehrlich gesagt: wie viel Gepäck Sie bereit sind zu schleppen. Dieser Artikel gibt Ihnen konkrete Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um Kameras für Familienurlaube – ohne technisches Fachchinesisch, aber mit genug Tiefe, um wirklich eine fundierte Entscheidung zu treffen.

Inhaltsverzeichnis

Kurz zusammengefasst

  • Für die meisten Familien ist eine spiegellose Kompakt- oder Systemkamera die beste Wahl.
  • Gewicht, Akkuleistung und Robustheit sind im Urlaub wichtiger als maximale Bildqualität.
  • Smartphones reichen für Schnappschüsse, nicht aber für schlechte Lichtverhältnisse oder große Ausdrucke.
  • Ein gutes Allround-Objektiv (z. B. 24–70 mm Äquivalent) deckt die meisten Reisesituationen ab.
  • Unter 500 Euro gibt es bereits sehr solide Lösungen für Familien ohne Vorwissen.
Wichtiger Hinweis: Kameramodelle ändern sich schnell. Die in diesem Artikel genannten Modelle und Preise dienen als Orientierung – prüfen Sie aktuelle Verfügbarkeiten und Preise vor dem Kauf. Gebrauchtware über seriöse Händler ist für Familien mit begrenztem Budget eine echte Alternative.

Das Wichtigste in Kürze

  • Spiegellose Kompaktkameras sind das beste Kompromiss aus Bildqualität und Reisekomfort.
  • Mindestens zwei Akkus und eine schnelle Speicherkarte (UHS-I, min. 64 GB) einplanen.
  • Für Strandurlaub: wasserdichte Gehäuse oder wasserdichte Kamera (z. B. Olympus Tough-Serie) erwägen.
  • Autofokus mit Motivverfolgung ist für Kinderfotos fast unverzichtbar.
  • Schwenkbares Display erleichtert Familien-Selfies und Bodenaufnahmen erheblich.
📷

„Die beste Reisekamera ist nicht die technisch überlegene – sondern die, die man am Ende wirklich mitnimmt. Ich habe Familien beobachtet, die mit einer kompakten Sony ZV-1 schönere Urlaubserinnerungen mitgebracht haben als andere mit einem schweren DSLR-System, das ab Tag drei in der Hoteltasche blieb.“

Markus Feldt – Reisefotograf und Gear-Tester, fotografiert seit 15 Jahren auf Familienreisen in über 40 Ländern. Schreibt regelmäßig für Reise- und Fotomagazine, keine Markenbindungen.

Welche Kamera eignet sich am besten für Familienreisen?

Spiegellose Kompakt- oder Systemkameras mit klappbarem Display, gutem Autofokus und solidem Akku sind für die meisten Familien die beste Wahl.

Es gibt keine universelle Antwort – aber eine sehr klare Tendenz. Familien brauchen eine Kamera, die schnell einsatzbereit ist, nicht zu schwer wiegt und zuverlässig funktioniert, wenn Kinder spontan etwas Lustiges tun. Eine Sony ZV-E10, eine Canon EOS M50 Mark II oder eine Fujifilm X-T30 II erfüllen diese Anforderungen ohne großen Aufwand.

Wer keine Zeit hat, sich in Kameratechnik einzuarbeiten, sollte zu einer Kompaktkamera mit großem Sensor greifen – etwa der Sony RX100-Serie. Diese Kameras passen in die Hosentasche, liefern aber Bilder, die deutlich über Smartphone-Niveau liegen.

Was ist der Unterschied zwischen Spiegelreflex, spiegellos und Kompaktkamera?

DSLRs sind groß und leistungsstark, spiegellose Kameras moderner und kompakter, Kompaktkameras die kleinste und unkomplizierteste Option.

Die klassische Spiegelreflexkamera (DSLR) bietet exzellente Bildqualität und ein riesiges Objektivsystem, ist aber für Familienreisen oft zu klobig. Spiegellose Systemkameras haben den mechanischen Spiegel weggelassen – sie sind kleiner, leiser und oft schneller im Autofokus. Kompaktkameras haben feste Objektive und passen in jede Jackentasche.

Für Familien ohne Vorkenntnisse: Der Aufstieg von Kompakt zu spiegellos ist der sinnvollere Schritt als direkt in ein DSLR-System zu investieren.

Welche Kamera ist am leichtesten für den Familienurlaub?

Kompaktkameras wie die Sony RX100 VII oder Canon PowerShot G7 X Mark III wiegen unter 300 Gramm und passen in die Hosentasche.

Gewicht ist im Reisealltag unterschätzt. Wer mit Kinderwagen, Strandtasche und Rucksack unterwegs ist, denkt nach zwei Tagen sehr pragmatisch über sein Kamerasystem nach. Kompaktkameras oder kleine spiegellose Systeme mit einem Pancake-Objektiv sind hier klar im Vorteil.

Braucht man als Familie eine teure Profi-Kamera?

Nein. Kameras zwischen 400 und 800 Euro decken alle relevanten Anforderungen für Familienfotografie im Urlaub ab.

Profi-Kameras lösen keine fotografischen Alltagsprobleme, die eine Mittelklasse-Kamera nicht auch lösen würde. Was zählt: Reaktionsschnelligkeit, verlässlicher Autofokus und gute Bildqualität bei bewölktem Wetter. Das leisten moderne Einsteiger-Systemkameras problemlos.

Reicht ein Smartphone als Kamera für den Familienurlaub?

Für Alltagsschnappschüsse ja – bei schlechtem Licht, großem Druckformat oder Zoom-Situationen klar nein.

Aktuelle Flaggschiff-Smartphones (iPhone 15 Pro, Samsung Galaxy S24 Ultra) liefern beeindruckende Ergebnisse bei Tageslicht. Sobald aber die Sonne weg ist, das Kind durch den dunklen Restaurantgarten rennt oder man vom Balkon das Bergpanorama einfangen möchte – dann zeigt eine echte Kamera mit größerem Sensor, warum sie noch immer relevant ist.

LESETIPP:  Familienurlaub Ostsee: Der komplette Guide für Kinder

Wer ausschließlich digital teilt und nie druckt: Smartphone reicht für viele Situationen. Wer große Ausdrucke möchte oder komplexere Situationen fotografiert: eine dedizierte Kamera ist die bessere Wahl.

Welche Kamera ist besonders robust und kindersicher?

Wasserdichte Kompaktkameras wie die Olympus Tough TG-7 oder Nikon Coolpix W300 sind speziell für raueren Einsatz gebaut.

Kinder und empfindliche Technik – das ist ein bekanntes Spannungsfeld. Wer seiner Tochter oder seinem Sohn die Kamera gelegentlich in die Hand gibt, sollte entweder eine robuste Kamera wählen oder zumindest ein stoßfestes Gehäuse investieren. Die Olympus Tough-Serie übersteht Stürze aus 2,1 Metern, ist bis 15 Meter wasserdicht und frostbeständig bis -10 Grad.

Welche Kamera eignet sich für Safari und Tierbeobachtungen?

Für Safari-Fotografie braucht man langen optischen Zoom – mindestens 300–400 mm Äquivalent, am besten mit Bildstabilisator.

Bridge-Kameras wie die Nikon Coolpix P950 oder Sony Cyber-shot RX10 IV bieten extreme Brennweiten in einem kompakten Gehäuse ohne Objektivwechsel. Für gelegentliche Safari-Trips ist das die praktikabelste Lösung – deutlich unkomplizierter als ein Teleobjektiv-System.

Was bedeutet Sensorgröße – und warum sollte mich das als Reisefamilie interessieren?

Größere Sensoren (APS-C, MFT) fangen mehr Licht ein und liefern bei schlechten Lichtverhältnissen deutlich bessere Ergebnisse als Smartphone-Sensoren.

Die Sensorgröße bestimmt, wie gut eine Kamera mit Lichtmangel umgeht. Beim Abendessen im Restaurant, in der dunklen Kathedrale oder beim Lagerfeuer am Strand – das sind die Momente, wo Sensor-Unterschiede wirklich sichtbar werden. MFT-Sensoren (Micro Four Thirds) sind ein guter Kompromiss aus Größe und Leistung.

Expert Insight: Sensorgröße im Vergleich

Vollformat-Sensoren (35 mm) liefern die beste Lichtausbeute, sind aber in großen, schweren Gehäusen verbaut. APS-C ist der goldene Mittelweg für Reisende. MFT-Sensoren (z. B. bei Olympus und Panasonic) erlauben noch kompaktere Gehäuse bei akzeptablem Rauschverhalten. Smartphone-Sensoren sind deutlich kleiner – daher die sichtbaren Qualitätsunterschiede bei Kunstlicht.

Welche Kamera macht bei schlechtem Licht gute Fotos?

Kameras mit APS-C- oder MFT-Sensor und einem lichtstarken Objektiv (Blende f/1.8–f/2.8) liefern bei schlechten Lichtverhältnissen verlässlich gute Ergebnisse.

Konkrete Empfehlungen: Sony A6400 mit 35-mm-f/1.8-Objektiv, Fujifilm X-S10 oder Olympus OM-D E-M10 Mark IV. Diese Kombinationen sind auch ohne Stativ bei Kunstlicht gut nutzbar.

Wie wichtig ist ein Bildstabilisator bei einer Reisekamera?

Sehr wichtig – besonders für Videoaufnahmen, Teleaufnahmen und Fotos bei schlechtem Licht ohne Stativ.

Viele Kameras haben entweder Sensor-Bildstabilisierung (IBIS) oder optische Stabilisierung im Objektiv. Für Familien mit viel Bewegung und ohne Stativ ist IBIS ein echter Komfortgewinn. Wer viel filmt, sollte darauf besonders achten.

Brennweite, Objektive und Zubehör: Was braucht man wirklich?

Welche Brennweite braucht man für Familienfotos im Urlaub?

Ein Zoom von etwa 24–70 mm (Äquivalent Vollformat) deckt Gruppenfotos, Portraits und Landschaften ab – ideal für Familienreisen.

Wer ein einziges Objektiv mitnehmen will, trifft mit einem Standard-Zoom die beste Entscheidung. Festbrennweiten wie ein 35-mm-f/1.8 sind noch kleiner und liefern schärfere, lichtstärkere Ergebnisse – allerdings ohne Zoom.

Sollte man eine Kamera mit Wechselobjektiven oder Festbrennweite wählen?

Für Einsteiger: Ein gutes Kitozoom reicht vollkommen aus. Wechselobjektive sind erst sinnvoll, wenn man die eigenen Fotobedürfnisse wirklich kennt.

Viele Familien kaufen ein Systemkamera-Kit, nehmen aber immer nur das Kitobjetiv mit. Das ist völlig legitim. Erst wer merkt, dass er zum Beispiel mehr Weitwinkel oder mehr Lichtstarke braucht, sollte in weitere Objektive investieren.

Welches Objektiv ist das beste Allround-Objektiv für Familienreisen?

Das Sony 16–50 mm OSS für APS-C-Systeme oder das Olympus 12–40 mm f/2.8 für MFT sind bewährte Allrounder mit kompakten Abmessungen.

Für Canon-Nutzer: das RF-S 18–150 mm ist ein ausgezeichnetes Reiseobjektiv mit großem Zoom-Bereich. Fujifilm-Nutzer greifen gerne zum XF 18–55 mm f/2.8–4.

Kameratyp Gewicht (ca.) Bildqualität Für Anfänger Preis (Einstieg)
Kompaktkamera (Sony RX100 V) ~300 g Sehr gut Ja ab 700 €
Spiegellose APS-C (Sony A6400) ~400 g Ausgezeichnet Ja ab 850 €
MFT-System (Olympus OM-D E-M10 IV) ~380 g Sehr gut Ja ab 650 €
Wasserdichte Kompakt (Olympus TG-7) ~250 g Gut Sehr gut ab 350 €
Bridge-Kamera (Sony RX10 IV) ~1 kg Sehr gut Mittel ab 1.200 €
Action-Kamera (GoPro Hero 12) ~150 g Gut (Weitwinkel) Sehr gut ab 350 €

Akku, Speicher und praktische Fragen für unterwegs

Wie lange hält der Akku einer Reisekamera im Urlaub?

Die meisten Systemkameras schaffen 300–500 Aufnahmen pro Akkuladung – bei intensivem Gebrauch und aktivem Display deutlich weniger.

Wer viel filmt oder das Display dauerhaft aktiv hat, leert einen Akku in wenigen Stunden. Faustregel für Familienurlaub: mindestens zwei Akkus einplanen, drei sind bei längeren Ausflügen ohne Lademöglichkeit sicherer.

Welche Speicherkarte braucht man für eine Reisekamera?

Eine UHS-I-Speicherkarte mit mindestens 64 GB und Schreibgeschwindigkeit von 90 MB/s ist für die meisten Familienkameras ausreichend.

Für Videoaufnahmen in 4K oder RAW-Fotos empfiehlt sich eine UHS-II-Karte mit 128 GB. Marken wie SanDisk Extreme, Lexar Professional oder Sony Tough sind bewährt und zuverlässig. Billigkarten sind beim Strandurlaub kein Risiko wert – defekte Karten vernichten Urlaubserinnerungen.

Wie viel Speicher braucht man für zwei Wochen Familienurlaub?

Für JPEG-Fotos reichen 64 GB, bei RAW+JPEG oder 4K-Video sind 128–256 GB sinnvoller.

Zwei Wochen, drei Familienmitglieder und täglich 100–150 Fotos: Das sind schnell 15–20 GB. Wer zusätzlich filmt, füllt Karten überraschend schnell. Lieber eine Karte zu viel dabei haben als mitten auf Santorini ohne Speicher dastehen.

Autofokus, Display und Kameras für bewegte Kinder

Welche Kamera ist am besten für Kinderfotos in Bewegung?

Kameras mit KI-gestütztem Motivtracking und schnellem Phasen-Autofokus – z. B. Sony A6400 oder Canon EOS R50 – sind für bewegte Kinder die beste Wahl.

Rennendes Kind am Strand, springende Kinder im Pool – das ist die Königsdisziplin der Familienfotografie. Hier scheitern viele Kompaktkameras und ältere DSLRs. Moderne spiegellose Kameras mit Augen-Tracking erkennen Gesichter und Augen in Echtzeit und halten den Fokus auch bei schnellen Bewegungen.

Braucht man einen Sucher oder reicht ein Display?

Im hellen Sonnenlicht ist ein Sucher deutlich komfortabler als ein Display – für entspannte Familienreisen reicht ein gutes, helles Display aber oft aus.

Ein elektronischer Sucher (EVF) ist bei direktem Sonnenlicht praktisch unverzichtbar, wenn man präzise fotografieren möchte. Wer hauptsächlich mit Display fotografiert, sollte auf maximale Displayhelligkeit achten – besonders für den Strandurlaub relevant.

LESETIPP:  Rom Wochenende mit Familie: Der komplette Städtetrip-Guide

Welche Kamera hat ein schwenkbares Display für Selfies?

Canon EOS M50 II, Sony ZV-E10 und Fujifilm X-S10 haben vollständig schwenkbare Displays – ideal für Familien-Selfies und Bodenaufnahmen.

Vollständig schwenkbare Displays (Vlog-Displays, 180 Grad drehbar) sind für Familien mit dem Wunsch nach gemeinsamen Fotos praktisch Gold wert. Man sieht sich selbst auf dem Display und kann Bildausschnitt und Mimik kontrollieren – deutlich besser als das blinde Drücken mit ausgestrecktem Arm.

Transport, Schutz und Versicherung unterwegs

Wie transportiert man eine Kamera sicher auf Reisen?

In einer stoßgesicherten Kameratasche oder einem Kamerawürfel im Rucksack – niemals lose im Koffer oder Strandrucksack.

Bewährt haben sich Innentaschen-Systeme für Rucksäcke (z. B. von Peak Design oder Lowepro), die eine Kamera in einem normalen Reiserucksack sicher polstern. Für tägliche Ausflüge: eine schlanke Umhängetasche oder ein Bodybag mit Kameraeinlage.

Wie schützt man die Kamera vor Sand, Wasser und Stößen?

Feuchtigkeitsdichte Reisverschlussbeutel, Neopren-Schutzhüllen und UV-Filter für das Objektiv schützen zuverlässig und kosten wenig.

Sand ist der heimtückischste Feind einer Kamera – er dringt in Objektivgewinde und Bajonette ein. Am Strand: Kamera niemals im Sand ablegen, Objektivwechsel vermeiden und die Kamera in einer Ziploc-Tüte transportieren, wenn man nicht fotografiert. Ein Regenschutz aus dem Fotohandel kostet wenige Euro und rettet bei Tropenregen das Equipment.

Braucht man eine Kameraversicherung für Reisen?

Ja, besonders bei Kameras über 500 Euro – viele Hausratsversicherungen decken Elektronik auf Reisen nicht ab.

Spezialisierte Fotografen-Versicherungen (z. B. von Hiscox oder GEV) sind erschwinglich und decken Diebstahl, Sturzschäden und Wasserschäden ab. Für eine Kamera im Wert von 800 Euro lohnt sich das schon nach einer einzigen vermiedenen Reparatur.

Marken und Budgetfragen im Überblick

Was ist besser für Familien: Canon, Nikon, Sony oder Fujifilm?

Alle vier Marken liefern zuverlässige Kameras – die Wahl hängt von persönlichen Präferenzen, Bedienung und vorhandenem Zubehör ab.

Canon überzeugt mit intuitiver Bedienung und ist gerade für Einsteiger häufig die erste Wahl. Sony punktet beim Autofokus und der Sensor-Performance. Fujifilm hat einen treuen Fangemeinde wegen seiner analogen Haptik und der brillanten Farbprofile. Nikon ist solide und zuverlässig – bietet aber weniger Auswahl im Einsteiger-Spiegellossegment.

Welche günstigen Reisekameras gibt es unter 500 Euro?

Olympus TG-7 (robust, wasserdicht), Canon PowerShot G7 X III (kompakt, Vlog-tauglich) und Sony ZV-1 (kleiner Sensor, aber hervorragendes Video) sind empfehlenswert.

Gebraucht sind in diesem Budget auch sehr gute Systemkameras erhältlich – z. B. eine gebrauchte Sony A6000 oder eine Canon EOS M50 (erste Generation). Wer geduldig sucht, findet auf Plattformen wie eBay oder refurbished.de sehr gute Deals.

Lohnt sich eine gebrauchte Kamera für Familienreisen?

Ja – von seriösen Händlern mit Garantie ist gebrauchte Kameratechnik eine sinnvolle Option, besonders für Einsteiger mit begrenztem Budget.

Kameras halten bei normaler Pflege viele Jahre. Eine drei Jahre alte Mittelklasse-Sony oder Canon fotografiert heute noch genauso gut wie damals – und kostet oft halb so viel wie ein Neugerät.

Video, Vlogs und digitales Teilen

Welche Kamera eignet sich für Videoaufnahmen im Familienurlaub?

Sony ZV-E10, Canon EOS R50 und Panasonic Lumix G100 sind speziell für Video optimiert – mit guten Mikrofonen, 4K-Auflösung und einfacher Bedienung.

Wer Familienvideos macht, die über kurze Clips hinausgehen, sollte auf gute interne Mikrofone oder zumindest einen Mikrofon-Anschluss achten. Windgeräusche ruinieren Strandvideos genauso sicher wie schlechtes Licht – ein externer Windschutz kostet wenige Euro.

Welche Kameras haben WLAN oder Bluetooth für einfaches Teilen?

Praktisch alle modernen Kameras ab Mittelklasse haben WLAN und Bluetooth – zum direkten Übertragen auf das Smartphone via App.

Canon Camera Connect, Sony Imaging Edge Mobile und Fujifilm Camera Remote sind die jeweiligen Hersteller-Apps. Die Übertragungsgeschwindigkeit über WLAN ist akzeptabel für JPEGs – RAW-Dateien überträgt man besser abends am Laptop.

Spezialthemen: Strand, Winter, Unterwasser

Welche Kamera ist am besten für Strandurlaub?

Wasserdichte Kompaktkameras oder spiegellose Kameras mit Wetterschutz und hellem Display – kombiniert mit einem stoßfesten Gehäuse.

Am Strand gilt: Weniger Zubehör, mehr Robustheit. Eine Olympus TG-7 lässt sich bedenkenlos Kindern mitgeben, verträgt Spritzwasser und kann sogar für Schnorchelfotos bis 15 Meter Tiefe genutzt werden.

Kann man mit einer wasserdichten Kamera auch tauchen?

Mit einem zusätzlichen Unterwassergehäuse ja – standardmäßig wasserdichte Kameras (wie die TG-7) taugen bis ca. 15 Meter ohne Gehäuse.

Für tieferes Tauchen mit Familienmitgliedern braucht man dedizierte Unterwassergehäuse (z. B. von Ikelite oder Sea & Sea). Für Schnorcheln und Strandspiele reichen die eingebauten Schutzklassen vollkommen aus.

Welche Kamera eignet sich für Winterurlaub und Schnee?

Kameras mit Wetterschutz-Dichtungen (z. B. Fujifilm X-T4, Olympus OM-D E-M5 III) sind für Kälte und Feuchtigkeit zuverlässiger als ungedichtete Gehäuse.

Kälte entlädt Akkus schneller – im Skiurlaub den Ersatzakku nah am Körper tragen. Kondenswasser beim Wechsel von Kälte zu Wärme (ins Hotel gehen) kann Elektronik beschädigen: Kamera vor dem Eintreten in eine Plastiktüte stecken und langsam temperieren lassen.

Welche Kamera wächst mit den Fotografie-Kenntnissen mit?

Spiegellose Systeme von Sony, Fujifilm oder Canon wachsen durch Objektivwechsel und Einstellungstiefe langfristig mit – ohne dass man das Gehäuse ersetzen muss.

Das ist das eigentliche Argument für ein System statt einer Kompaktkamera: Wer heute mit dem Kitozoom startet, kann in zwei Jahren ein lichtstarkes Porträtobjektiv dazukaufen. Das Gehäuse bleibt, die Fähigkeiten wachsen. So entwickelt sich Familienfotografie organisch – und die Kamera wird nicht in drei Jahren zur Schubladenruine.

Häufige Fragen zur Reisekamera für Familien

Welche Kamera ist die beste für Familienreisen als Einsteiger?

Die Canon EOS R50 oder Sony ZV-E10 sind ideal für Einsteiger: einfache Bedienung, guter Autofokus mit Personenerkennung und ein schwenkbares Display für Selfies – bei kompaktem Gehäuse und bezahlbarem Preis.

Wie viele Akkus brauche ich für einen zweiwöchigen Urlaub?

Mindestens zwei, besser drei Akkus. Bei intensivem Fotografieren und Filmen ist ein Akku selten ausreichend für einen ganzen Ausflugstag. Akkus sind günstig – Verpasstes lässt sich nicht nachholen.

Passt eine Systemkamera mit Objektiv ins Handgepäck?

Ja, problemlos. Eine spiegellose Kamera mit einem Standardobjektiv ist kompakter als ein klassischer DSLR und passt in jeden normalen Rucksack fürs Handgepäck – bei korrekter Verpackung in einer Innentasche.

Was tun, wenn die Kamera im Urlaub kaputtgeht?

Hersteller-Service-Center gibt es in größeren Städten weltweit. Alternativ: Reisekameraversicherung abschließen. Als Notlösung im Urlaub hilft das Smartphone – deshalb nie alle Fotos nur auf der Kamera lassen.

Welche App eignet sich zur Bildbearbeitung im Urlaub?

Lightroom Mobile (kostenlose Basisversion) ist der Standard. Für schnelle, automatische Ergebnisse ohne Lernkurve sind Snapseed und VSCO sehr gut geeignet – beide kostenlos und intuitiv bedienbar.

Fazit

Die richtige Reisekamera für Familien ist keine Frage von Megapixeln oder Marken – sie ist eine Frage von Ehrlichkeit mit sich selbst: Wie viel Gewicht nehme ich wirklich mit? Wie viel Zeit investiere ich in Technik? Wie wichtig sind mir qualitativ hochwertige Fotos langfristig? Wer diese Fragen beantwortet, findet problemlos die passende Kamera – ob kompakte Hosentaschen-Option, robuste Strandkamera oder wachsendes Spiegellossystem. Entscheidend ist am Ende, dass die Kamera auf der Reise dabei ist und benutzt wird. Die schönsten Urlaubserinnerungen entstehen nicht mit dem teuersten Gerät, sondern mit dem richtigen.

Redaktion
Nach oben scrollen